audiokomentáre - AG ŠTÚDIO GERIČ

Vzdelávacie programy, tréningy, školenia, koučing, poradenstvo - manažment, komunikácia, vyjednávanie, obchod, tvorba, mediálne vystúpenia, ...
Prejsť na obsah
2014       2015       2016        2017        2018      2019
AUDIOKOMENTÁRE
PRE NEVIDIACICH A SLABOZRAKÝCH

V spolupráci so spoločnosťou TELEDATA, s.r.o. sa od roku 2014 podieľame na tvorbe a výrobe audiokomentárov pre nevidiacich a slabozrakých pre RTVS. Audiokomentáre umožňujú ďalší rozmer vnímania vysielaných filmov, dokumentov, rozprávok, inscenácií a ďalších diel, pre nevidiacich a slabozrakých. Tvorba audiokomentára vyžaduje od tvorcov pochopenie diela jeho pracovnou projekciou, v prípade použitia reálií, ktoré sú stvárnené len vizuálne, ale nie verbálne, je dôležité nájsť a spracovať verbálny opis týchto reálií tak, aby uľahčil nevidiacemu ľahšiu orientáciu a pochopenie kontextu situácií. Ide napríklad o opis oblečenia, dekorácií, interiéru, typu vozidiel, nástrojov, zbraní, jedla, nápojov, riadu, etc.
Audiokomentár nesmie zasahovať do textov postáv v diele, ani do zvukovej informácie, nesúcej kľúčovú informáciu, audiokomentár sa nesmie stať ďalším účinkujúcim a rovnako nemôže tvorca do komentára vniesť svoju interpretáciu deja a reálií.  Nahovorenie komentára má rešpektovať typ vysielaného materiálu, jeho zameranie, ako aj predpokladané zloženie cieľovej skupiny poslucháčov.
Tvorca si pri pracovnej projekcii pripraví kľúčové poznámky,  následne vypracuje textový a časový scenár, texty nahovorí v príslušných sekvenciách časového kódu. Výsledný materiál upravia technické zložky RTVS tak, aby vyhovoval normám vysielania.
Nevidiaci, alebo slabozrakí si na svojom prijímači môžu nastaviť reprodukciu vysielaného AD (audio description) kanála a počuť tak originálny zvuk s audiokomentárom.
Sme veľmi radi, že sa od začiatku podieľame na tejto práci, ktorá pomáha odbúravať prekážky a bariéry pri sledovaní a vnímaní diel vysielaných televíziou.
V našej spoločnosti sa prípravou a tvorbou audiokomentárov zapodieva PhDr. Alexander Gerič, ako autor scenárov aj nahrávaných komentárov.
Nižšie uvádzame prehľad ním vytvorených audiokomentárov.

Kráľ drozdia brada, Perinbaba, Zlatá hus, Blšiak, Vrchný inšpektor Banks 0-12, Vladyka Ján Babjak SJ, Vraždy v Mausanne, Unášaní búrkou 7-14, Dve macochy, Žena ktorá sa vracia 2-4, Rodičia klamú lepšie, Aron Grundhut, Po stopách Boha s Morganom Freemanom II_07- 09, Kým nás svadba nerozdelí, Smrť prichádza v daždi, Dvaja v meste 11-15, Duisburg, Doktor z hôr XI_141 - 150,  Doktor z hôr XI_151-156, Miestopis cechov a manufaktúr 1- 7, Trauma 1-3, Nepodplatiteľní, Som na rade, Genius loci Slovensko 1, 5, Kriminálka Staré mesto 1-7, Komorník, Chuť zázraku, Miestopis cechov a manufaktúr 04, Vraždy v La Ciotat, Mefisto a Faust v Paríži, Most Saint Michel, Tess, Jana Eyrová, Až do konca 1-6, Folklorika (21-23, 26, 55, 56, 57, 58, 66, 67,68), Obhajca, M.R.Štefánik, Bratia Grimmovci - Brémski muzikanti, Roztrhla sa hudáčkovi struna, Zlé banky 1-6, Svet z vtáčej perspektívy 127-130, Svet z vtáčej perspektívy 133, Príbeh o Fatime a Omarovi, Pozvánka do divadla 2, Pozvánka do divadla 3 - Čarodejník z krajiny Oz, Četníci z Luhačovic 1-2, Majstri včiel 1-2, Kasíno, Kriminálka Staré mesto II 1-6, Florens Foster Jenkins, Dalida, Hranica v srdci 7-8, Láska na ostrove  Bora Bora, Po stopách človeka s Morganom Freemanom 1-6, Podivuhodná cesta, Mlčanie, Privátne bankovníctvo 1-2, Slovenský dokument dlhometrážny, Láska v Laponsku, Žena na konci sveta IX_40-43, Pozvánka do divadla - Všetko za národ, Wendy 2, Bola raz jedna opera 1, Poštár Lábus 1-3, Špina za nechtami, Víno vinovaté, Otecko sa mi nepáči 7, Rodina doktora Kleista 1-26, Kráľ nebies - orol skalný, Umenie zločinu 1-10, Dnes večer hrám ja - Emil Horváth, Úžasné záhrady (45,46,49),









(199)

2014   2015   2016   2017   2018

Chrám matky Božej v Paríži, Katarína Veľká 13-22, Dejiny bezcharakternosti 1, Fargo III 21-30, Klinika Charité 1-6, Inšpektor Max 1-11, Ostře sledované vlaky, Sting, slobodný človek, Úžasné záhrady 1-3, 18, 33-34, Na vysokej skale, Na vysokej skale 5, Hľadači stratených svetov 0,2,5, Vojna volov 1-6, Valkýra, Kým kohút nezaspieva, To je váš prípad Setafy 1-3, Zuzka Turanová, Cesta, Slovensko naše 2, Ján Literát, Cukor, Pásli ovce valasi 1-13, Veľká zem, Vláčik do stanice víťazstvo, Observatóriá II 27-28, Svet z vtáčej perspektívy 111-112, Umenie okamihu, Oddiel 10 z Navarone, Profesor Bernhardi 1-2, Bitka o Britániu, Četníci z Luhačovic 3 - 12, Sedem statočných, Frajer Luke, Heloisa, 12 rokov otrokom, Svadba nie je pre zbabeblcov, Putovanie tučniakov - volanie oceána, Portrét (Elo Havetta), Silverado, Pochoduj, alebo zomri, Meteor, Miesto v dome 1 - 6, Rozprávanie neznámeho, Predčasná smrť, Predčasná smrť 07, Kosenie Jastarbej lúky, Zbojnícky tanec, Slováci v Argentíne, Na cestách 1 - 20, Katarínka z Heilbronu, Vášeň vidieckeho herca, Bažanti, Zátopek, Agatha Christie - slečna Marplová 2 a 4, Kuk a Bubu 1-7, Záhady archeológie 1-11, Miroslav Válek, Cesta 12-13, Škuľavý lev Clarence, Wendy, Javorová fujarka, Zem, ktorá hľadá svoje nebo, Obecná škola, Predčasná smrť 11, Svadba v Ríme, Kým je život, ostáva nádej 2, Páter Pio 1-2, Pán Selfridge IV 31-40, Doktor z hôr Nové osudy X 125-140, Poklady Pacifiku 03-04, Kráľovná Viktória 09-10, Maigret 03-04, Most 37, Rachotilkovia 1-13, Andrej Hlinka otec národa?, Hlinka, Planéta piesku 2 a 5, Vraždy na ostrove Aix, Včera v noci, Ľud versus Larry Flint, Piati proti piatim 143, Duel 131, Americká krása, Jawa nostalgická, Moja krv, Bol raz jeden zámoček_bol raz jeden hrad_05-06, Jazda na spiacom obrovi, Cesta_19, Unášaní búrkou 1-4, Tajomstvá pokladov 13-20, Luskáčik a myší kráľ, Sobík Niko 2, Čaro fínskej divočiny 5, Cisárov pekár, Pekárov cisár, Pozvánka do divadla 3, Drevený chlieb, Popoluška, Malý dráčik, Soľ nad zlato, Šípková Ruženka
(231)


2014    2015    2016    2017   2019

Najväčšie kriminálne prípady Slovenska 11-18, Čierny tulipán, Vojna a mier 3-6, Lovec jeleňov, Cartouche, Otvorená klietka, Legenda 17, 32 utajovaných strán, Hovorte mi Altman, Belmondo, Tajomné hory, Agatha Christie Poirot III 10-11, Agatha Christie Poirot III 20-23, Wyattt Earp, Zem ohňa 1-2, Frankie a Johny, Maigret 1-2, Ľudský rozmer, Pozvánka do divadla 9, Agatha Christie Poirot I_1-4, Doktor z hôr 81-124, Americká noc, Americká noc, Hotel úsvit, Tak ďaleko, tak blízko, Agatha Christie Poirot II_5-8, V pralesoch Karpát, Bohovia, Agatha Christie Poirot IV_1-12,18, 19, Postup, Dnes večer hrám ja 194, Tajné nemecké dokumenty 1, Medzi priateľmi, Tomáš a Zuzana, Svet z vtáčej perspektívy II_19-20, Svet z vtáčej perspektívy IV_ 47-48, Dejiny mafie,  Planéta Zem II_14, Prekliaty ostrov, Spevavce a ich SOS 1-2, Julie Lescautová 1-36, Maroško 1-3, Slávici v klietke, Cirkusy sveta 17-18, Medzi supmi, Agatha Christie Poirot XI 56-63, Humánna povinnosť, Eva, Eva, Karimina skúška, Tajný život dvojčiat, Rodiská a doliny, Cigánski diabli 25 rokov, Kristove roky, Stroskotanie Danubia, Pastierova česť, Otec, Moment kritického zaťaženia, Nemožná, Zbehovia a pútnici, Agatha Christie Poirot XII 64-65, Agatha Christie Poirot XIII 66-68, Matka, Vtáčkovia, siroty a blázni, Medveď, Čierna madona, Rentabilita, Ropa - nekonečný príbeh, Postav dom, zasaď strom, Slovenskí archeológovia 1, SDedím na konári a je mi dobre, Svet z vtáčej perspektívy VII 79-80, Svet z vtáčej perspektívy VIII 98-100, Divoký Yellowstone 1-2, Gomora 1-23, Únos, Hranica, Informatika, Po stopách boha 1-6, Zbierka zaujímavostí, Richard Müller nespoznaný, Rasputin, Gréci 1-3, Barbora Rösselová 1-3, Cadillac Records, VAT 33, Generácia, Polícia, Neistá sezóna, Park, Neskoro večer 16, Fair play, V dráhe strely, Biblia 1-5, Bxer a smrť, Kým sa skončí táto noc, Zásnuby, Prehnití, Prehnití proti prehnitým, Vincent a Teo, Tiger a drak, Indočína, Pozvánka do fivadla 5, Dařbuján a Pandrhola, Príbehy spod Karpát 4, Dobrý voják Švejk, Poslušně hlásím, Rebel bez príčiny, Varga, Katarína veľká II 11-12, Odvaha zvíťaziť
(265)
2014   2015   2016    2018   2019

Katarína Veľká 2-10, Chlapec a pes 2-6, Kolonáda II 1-12, Veľké presuny 5, Vojna policajtov, Ronin, Vivat Beňovský 1-7, Celý deň obchádzam panelák, Náš veľký dvor: Nový Zéland 1-6, Diablom posadnutí 1-4, Picassovo dedičstvo, Zítra to roztočíme drahoušku, Žena úspešného muža, Svätá Jana de Lestomac, Nevesta hôľ, Don Carlos 1-2, Prázdniny v Ríme, Chlap, prezývaný Brumteles, Rozprávky pätnástich sestier 8, Z tvorby nezávislách producentov 18, Dejiny sveta 4-6, Moje leto v Prevence, Dobrodružstvá baróna Prášila, Veľké pokušenie, Hĺbkový rekord 1-3, Jablčná Siska, Fargo 1-10, Nikdy nie je neskoro 1-2, Einsteinov úsmev, Odboj 1-6, Pozvánka do divadla 2014 3, Schindlerov zoznam, Vražda v Orient exprese, Zenovo vedomie, Mladší brat, Nahý medzi vlkmi, Pozvánka do divadla 2013 5, Pokánie, V chalúpke a za chalúpkou 2-5, Prvé hlásky lásky, Mikropríšery 2, Rozpuštěný a vypuštěný, Tichý don 1-3, O psíčkovi a mačičke, Spolužiak, Večerníček - úvodná a záverečná zvučka, Vraždy v Carcassonne, Spolužiak, Bez hraníc 13-14, Staviteľ Solness, Superzmysly 1-2, Horskí záchranári 10, Vôňa lásky 6, James Bond: Dr. No, James Bond: srdečné pozdravy z Ruska, Rosemary a Thymeová 1-23, SNP 1944 Dure bataille, Prírodné kuriozity D. Attenbougha 1-6, Televízia po slovensky 1-9, Pani Greta Garlanová, Púštny kvet, Wolf Hall 1-6, Kupónová privatizácia 1-2, Matka sedembolestná, Luis Pasteur 1-3, Boxer, Živý bič 1-2, Prvá 1-6, O dvanástich mesiačikoch, Angelinin popol, History, S Rozárkou, Najväčšie kriminálne prípady Slovenska 1-10, Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 13-14, Sólo pre bicie (hodiny), Iná hudba, Zlatá lýra 2-3, Daňová kobra, Tajná operácia Pontiflex 1-2, Zlatá podkova, zlaté pero, zlatý vlas, Ring voľný, Exemplárny prípad, Slovácko sa nesúdi 1-12, Plánka, Rukojemník, Hlavolam pre mocninu, Domáca opatera, Dva zákony 1-2, Duel na Južnom póle, Jurošík, Sloboda pod nátlakom, Príbehy tartanských štítov, Vojna a mier 1-2, Vesmírna misia Rosetta, Chichôtka, Zázračný nos, V chalúpke a za chalúpkou 22, Asterix, Obelix a Kleopatra, Jobs
(231)
2014   2015   2017   2018   2019

Lekári 1-65, Portrét Andrew Duda, Osud Atén 1-2, Revival, Láska pri fjorde: Dve letá, Dejiny sveta 6-8, USA vs John Lennon, Staroveká čína 1-3, Neviditeľný nepriateľ, Magická osmička ep.1, Sufražetky: Od sporáku ..., Grimasy F. Schulerovej, Churchiloova výzva, Ideálne mesto, Koniec lží, Tajemství hradu v Karpatech, Dobrodružstvo pri obžinkoch, Mladé letá, Liečiteľ, Cudzinci, Kon Tiki, Môžem si zapáliť?, Boj o Moskvu 1-4, Jeden blbec na večeru, Osadné, Gemini, Inšpektor Lynley 1-44, Skutočný príbeh: Útek za slobodou, Nickyho rodina, Konečne bude mier, Ako sa varia dejiny, Most pri Remagene, Amok, Delá z Nvarone, Nečakaná návšteva, Bounty, Prípad poručíka Seborna, Obeť, Kristína, Vinník bez viny?, Čokoládový hrdina, Smrť sa volá Engelchen, Jahodové víno, Jánošík, Misia Konštantína a Metoda 1-3, Bez hraníc 11-22, 322, Domáce strašidlá, Láska nepozná vojnu, Filmoviedky: Výstrel navyše, Dnes večer hrám ja: Emil Horváth, Tootsie, Dnes večer hrám ja: Martin Huba, Dnes večer hrám ja: Milan Lasica, Drahí príbuzní, Slovenská krčma, Doktor z hôr: Nové osudy 0-55, 39 stupňov v tieni 1-5, Hlavne, že sa radi máme, Koniec veľkých prázdnin 1-6, Pán Selfridge 1-30, Hrdina proti svojej vôli, Zhŕňajova nevesta, Láska po taliansky, Universum: Návrat dudka, Slovenské osobnosti 1, Doloroso, Zamlčaná identita, Dve poviedky s Emíliou Vášáryovou, Vešké preteky, Veľký mogul, Vojna v Iraku 1-3, Wagnerovci, príbeh rodiny, Brána k domovu 1-2, Dôverní nepriatelia, Dejiny kresťanstva 9, Krkavce, Infantkine narodeniny, Polčas rozpadu, Inzerát na sny, Vojak a bratove slzy, Kvočka, Farby matematiky, Mlčanie pánd, Škola žien, Nebo, peklo, zem, Doors: When you´re strong, Druhá láska, Dom pod morušou, Neznámy holokaust, Medicopter 117_18, Cestou necestou 10, Veľké presuny 2, Profesionál 38, Família (2014) 5, Família (2015) 20, Disident z KGB, Policajt alebo darebák, El Dorado, Ľudovít II, Veľké presuny 4, Šťastie príde v nedeľu, Poklady Jeruzalema, Poklady Vatikánu, Bunda, Ako sa Štrbania s Važťanmi ..., Po stopách svätého Petra 1-2, Kamenný chodníček, Vek nevinnosti, Ja milujem, ty miluješ, Katarína Veľká 1, Kráľovstvo surikát, Dobrodružstvá baróna Prášila, Chlapec a pes 1
(334)
2014    2016    2017    2018   2019

Deň víťazstva, Nebojsa, Malena, Skalní v ofsajde, Challenger, Cyril a Metod, apoštoli kresťanov, Let okolo Zeme, Lekcie neslušného správania, Knieža, Búrka, Dejiny sveta 1, Zima kúzelníkov, Balada o Vojtovej Maríne, Polooblačno, Prázdniny v Ríme 1-2, Anjel milosrdenstva, Odcházení, Dobří holubi se vracejí, Jahodové víno, Koniec prehliadky 1-3, Signum Laudis, Atentát: Sarajevo 1914, Keby som mal pušku, Alžbetin dvor 1-6, Smrť chodí po horách, Komisár Zen 1-3, Keby som mal dievča, Nebeskí jazdci, Život na úteku, Ako divé husi 1-3, Recept na život 1-63, Polnočná omša, Život na úteku, Atentát, Kapitán Dabač, Tri gaštanové kone, Povstanie, Princ a večernica, On a ona, Šmejdi, Viliam Gruska - pútnik, Svet podľa krištofa Kolumba, Hlad vo svete blahobytu, Zbohom súdruhovia 1 - 6, T.G.Masaryk, Najväčšia jaskyňa na svete, Francúzske koncentračné tábory, Boj o Tibet, Slepá dôvera, Ako dve hrdličky, V mene rasy a vedy Strassbourg, Nežná ´89, Synovec strýkom, Zlatá horúčka - ako rozpredať republiku, Salvator, Felvidék-Horná zem, Čata, Od Silvestra do troch kráľov, Osudy umeleckých diel 1-3
(141)
2015    2016   2017    2018   2019
2014       2015       2016        2017        2018      2019
Návrat na obsah